Mission and Vision Statement

Our mission at P.S. 163 is to work collaboratively in a safe, nurturing, child-centered environment that fosters a sense of belonging, high academic standards and achievement.  All staff members will be committed to our mission of Equity and Educational Excellence.  We will educate and nurture mind, body, and spirit. We will instill within each student a sense of community and ethical duty.  Students will be encouraged to express excellence through academic achievement and charged with the duty to use their specific attributes and create change.

Nuestra misión en P.S. 163 es trabajar en colaboración en un entorno seguro, enriquecedor y centrado en el niño que fomente un sentido de pertenencia, altos estándares académicos y logros. Todos los miembros del personal estarán comprometidos con nuestra misión de Equidad y Excelencia Educativa. Educaremos y nutriremos la mente, el cuerpo y el espíritu. Inculcaremos en cada estudiante un sentido de comunidad y deber ético. Se alentará a los estudiantes a expresar excelencia a través del rendimiento académico y se les encargará el deber de utilizar sus atributos específicos y generar cambios.

Notre mission chez P.S. 163 consiste à travailler en collaboration dans un environnement sûr, stimulant et centré sur l'enfant qui favorise un sentiment d'appartenance, des normes académiques élevées et la réussite. Tous les membres du personnel seront engagés dans notre mission d’équité et d’excellence éducative. Nous éduquerons et nourrirons l’esprit, le corps et l’esprit. Nous inculquerons à chaque élève un sentiment de communauté et de devoir éthique. Les étudiants seront encouragés à exprimer leur excellence à travers la réussite scolaire et chargés du devoir d'utiliser leurs attributs spécifiques et de créer le changement.

To offer every student what we want to offer for our own child. To ensure successful learning takes place in an atmosphere of mutual respect. To create an environment of mutual learning between school, home, and community.

Ofrecer a cada estudiante lo que queremos ofrecer a nuestro propio hijo. Garantizar que el aprendizaje exitoso se lleve a cabo en una atmósfera de respeto mutuo. Crear un ambiente de aprendizaje mutuo entre la escuela, el hogar y la comunidad.

Offrir à chaque élève ce que nous souhaitons offrir à notre propre enfant. Garantir un apprentissage réussi se déroule dans une atmosphère de respect mutuel. Créer un environnement d’apprentissage mutuel entre l’école, la maison et la communauté.