English as a New Language

At Schomburg Elementary we offer ENL support to our non-English speaking students. We have a Transitional Bilingual Education (TBE) in Spanish, where the students are immersed in the developing conceptual skills in their home language as they learn English.  As the students learn English the time in instruction of their home language decreases.  After the students achieve proficiency of the language, they are still given supports for the next two years to ensure their continued success.

 We also offer the English as a Second Language (ENL) services where the students are provided with instruction in English with home language support, with emphasis on English Language development. Students in the ENL program come from many different language backgrounds.  This program serves two types of instruction, Stand-alone and Integrated ENL. In the Stand-alone, the students are serviced by a certified TESOL teacher which focuses on the English language development according to their level of proficiency in the English language.  The Integrated ENL provides students with core content knowledge with appropriate language support and scaffolds. This method is achieved when the TESOL teacher pushes in with the classroom teacher and they collaborate teaching the core subjects.

En la escuela primaria Schomburg ofrecemos apoyo ENL a nuestros estudiantes que no hablan inglés. Contamos con una Educación Bilingüe de Transición (TBE) en español, donde los estudiantes se sumergen en el desarrollo de habilidades conceptuales en su idioma materno mientras aprenden inglés. A medida que los estudiantes aprenden inglés, el tiempo dedicado a la enseñanza de su lengua materna disminuye. Una vez que los estudiantes alcanzan el dominio del idioma, aún reciben apoyo durante los próximos dos años para garantizar su éxito continuo.

También ofrecemos servicios de inglés como segundo idioma (ENL), donde los estudiantes reciben instrucción en inglés con apoyo en el idioma materno, con énfasis en el desarrollo del idioma inglés. Los estudiantes del programa ENL provienen de muchos orígenes lingüísticos diferentes. Este programa ofrece dos tipos de instrucción, ENL independiente e integrada. En el modo independiente, los estudiantes cuentan con los servicios de un maestro certificado de TESOL que se enfoca en el desarrollo del idioma inglés de acuerdo con su nivel de dominio del idioma inglés. El ENL integrado proporciona a los estudiantes conocimientos básicos del contenido con apoyo lingüístico y andamios adecuados. Este método se logra cuando el profesor de TESOL colabora con el profesor del aula y colaboran enseñando las materias básicas.

Nous proposons également des services d'anglais langue seconde (ENL) où les étudiants reçoivent un enseignement en anglais avec un soutien dans la langue du pays, en mettant l'accent sur le développement de la langue anglaise. Les étudiants du programme ENL viennent d’horizons linguistiques différents. Ce programme dessert deux types d'enseignement, ENL autonome et intégré. Dans le cadre autonome, les étudiants sont servis par un professeur certifié TESOL qui se concentre sur le développement de la langue anglaise en fonction de leur niveau de maîtrise de la langue anglaise. L'ENL intégré fournit aux étudiants des connaissances de base sur le contenu avec un support linguistique et des échafaudages appropriés. Cette méthode est obtenue lorsque l'enseignant TESOL s'associe à l'enseignant de la classe et qu'ils collaborent pour enseigner les matières de base.